Góngora es conocido por su complejidad en los poemas. Esto suele llamar la atención, ya que un poema sencillo es fácil de comprender. Pero en un poema culterano, como los de Góngora, para captar el sentido, tienes que pensar. A la primera no se pilla y quizás necesites ayuda para entenderlo.
Por ejemplo, aquí os dejamos los primeros seis versos de Soledades.
Era del año la estación florida
en que el mentido robador de Europa
(media luna las armas de su frente,
y el Sol todos los rayos de su pelo),
luciente honor del cielo,
en campos de zafiro pace estrellas.
Esta imagen ¿os servirá de ayuda... u os liará más?
 |
| Constelación de Tauro |
 |
| Zeus, transformado en toro, raptando a Europa |
Hayas conseguido o no entender lo que quieren decir estos versos, aquí dejamos su explicación:
1º verso: Era primavera,
2º verso: cuando Zeus, transformado en toro para seducir a Europa,
3º verso: (los cuernos del toro tienen forma de media luna
4º verso: y su pelo brilla como el Sol, una estrella)
5º verso: luce en el cielo (se ve en el cielo la constelación Tauro)
6º verso: y pace estrellas (no hierba) en un campo azul (no verde).
Conclusión: en primavera se puede ver a Tauro en el cielo comiendo estrellas.
1º verso: Era primavera,
2º verso: cuando Zeus, transformado en toro para seducir a Europa,
3º verso: (los cuernos del toro tienen forma de media luna
4º verso: y su pelo brilla como el Sol, una estrella)
5º verso: luce en el cielo (se ve en el cielo la constelación Tauro)
6º verso: y pace estrellas (no hierba) en un campo azul (no verde).
Conclusión: en primavera se puede ver a Tauro en el cielo comiendo estrellas.
¿Os habías hecho la idea de que esos versos querían decir eso?
No hay comentarios:
Publicar un comentario